Nowości
Boże Narodzenie na Sycylii – Święta pełne magii i lokalnych tradycji
Dziadki do orzechów, jarmarki, Baba Jaga i nietypowe ucztowanie. To cechy charakterystyczne tego wyjątkowego, grudniowego okresu. Jeśli zastanawiasz się, jak wygląda Boże Narodzenie na Sycylii, to jesteś w dobrym miejscu. Czy wiesz, co się je we Włoszech na Święta Bożego Narodzenia? A może zastanawiasz się, gdzie Boże Narodzenie na Sycylii spędzić w 2023 roku? Dowiedz się, jak wyglądają Święta na Sycylii oraz dlaczego warto przybyć tutaj w ten magiczny czas.
Jak wyglądają Święta Bożego Narodzenia na Sycylii?
Święta Bożego Narodzenia we Włoszech obchodzone są w różny sposób, w zależności od regionu. Jest to przecież ogromny kraj, który rozciąga się od Alp, po basen Morza Śródziemnego. Spędzam już drugie Święta na Sycylii, więc miałam okazję co nieco się dowiedzieć. My, naturalnie, nie wykorzenimy swoich polskich tradycji, więc staramy się łączyć oba podejścia, tworząc unikalne, polsko-włoskie Boże Narodzenie. Jaka jest największa różnica? Zdecydowanie podejście do samej Wigilii Bożego Narodzenia. W Polsce jest to dla nas ten kulminacyjny moment, w którym zasiadamy przy stole w rodzinnym gronie, elegancko się ubieramy, a stół ugina się pod ciężarem 12 potraw. Wigilia na Sycylii jest natomiast dniem mniej podniosłym, co było dla mnie największym wstrząsem.
W Wigilię Włosi, a raczej Sycylijczycy, często robią barbecue – jeśli pogoda sprzyja – lub spotykają się, jak zwykle, w restauracjach bądź przygotowują raczej niezobowiązujące pranzo. To Pierwszy Dzień Świąt, czyli 25 grudnia, jest dla nich najważniejszy. To tego dnia wszyscy przywdziewają garnitury i odświętne sukienki, aby uroczyście świętować przyjście na świat Pana Jezusa.
Małe, wielkie tradycje – czyli co się dzieje na Sycylii przed Świętami Bożego Narodzenia?
Atmosferę Świąt na Sycylii czuć już od pierwszych dni grudnia. To wtedy zaczynają się przygotowania w postaci dekorowania ulic i placów. Najważniejszy jest jednak 8 grudnia. Zarówno w Polsce, jak i we Włoszech obchodzi się tego dnia Święto Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny. O ile w Polsce ta data jest po prostu zaznaczona w kalendarzu, o tyle na Sycylii jest to dzień wolny od pracy. Tego dnia, poza uroczystą Mszą Świętą, Sycylijczycy (i ogólnie Włosi) przygotowują swoje domy na Święta. Wówczas kupowane są choinki, ozdoby i lampki, a cały dzień poświęcony jest na dekorowanie domów.
Boże Narodzenie na Sycylii – dar i wzajemność
Kolejną lokalną tradycją, która bardzo mi się spodobała, jest wymienianie się gwiazdami betlejemskimi. W ubiegłym roku nie wiedziałam, dlaczego jest ich wszędzie tak dużo. W tym roku już znam odpowiedź. Wczoraj, podczas gdy przygotowywałam świąteczny dżem mandarynkowy i farsz do polskich pierogów z kapustą i grzybami, usłyszałam pewne poruszenie na klatce schodowej w budynku, w którym mieszkam. Gdy otworzyłam drzwi, zobaczyłam na mojej wycieraczce piękną i okazałą gwiazdę betlejemską. Od razu napisałam do mojej ukochanej sąsiadki, Monici, czy to od niej (ponieważ często pozostawiamy sobie różne prezenty pod drzwiami). Okazało się jednak, że to od innego sąsiada. Po chwili otrzymałam kolejną i kolejną. I tak – mam pokaźną kolekcję tych grudniowych kwiatów. Dowiedziałam się także, że jest to coroczna tradycja. Sąsiedzi i bliscy obdarowują się nawzajem tymi okazałymi roślinami. Dziś zatem czeka mnie wyprawa do marketu, aby odwdzięczyć się tym samym. :)
Prezenty na Święta – Mikołaj, Gwiazdor a może... Wiedźma?
Okres świąteczny na Sycylii rozpoczyna się hucznie 8 grudnia, a kończy Świętem Trzech Króli, czyli 6 stycznia. Podobnie jest także w Polsce. Z tą różnicą, że w Polsce prezenty pojawiają się dwa razy. W Mikołajki, kiedy to w bucie lub skarpecie możemy znaleźć upominek od Świętego Mikołaja. W niektórych regionach Polski 24 grudnia to dzień urzędowania Mikołaja, w innych – Gwiazdora. To właśnie w Wigilię dostajemy największe prezenty.
Na Sycylii wygląda to jednak nieco inaczej. Pierwszy prezent dzieci (i grzeczni dorośli :) ) otrzymują już 6 grudnia od Babbo Natale (Mikołaja). W wigilię Sycylijczycy obdarowują się jedynie symbolicznie, natomiast na zakończenie Świątecznego czasu, czyli 6 stycznia, w nocy przychodzi La Befana. La Befana najczęściej przedstawiana jest jako Baba Jaga. Wygląda to trochę tak, jak w Polsce 6. grudnia. Już przed Sylwestrem markety zapełniają się skarpetami wypełnionymi łakociami lub własnie Le Befane, czyli szmacianą laleczką z wizerunkiem wiedźmy, w której wnętrzu kryją się łakocie. Tradycja ta ma swoje korzenie w pogańskich wierzeniach i często odbierana jest z pewnym dystansem przez ortodoksyjnych katolików.
Szopki Bożonarodzeniowe – to może Cię zaskoczyć!
Naturalnie, znamy tradycję przygotowywania szopki bożonarodzeniowej i od lat ją podtrzymujemy w Polsce. Tutaj jest nie inaczej: możesz stworzyć szopkę własnoręcznie lub skomponować ją z artykułów dostępnych w sklepach. Och, jak bogato zaopatrzone są tutaj sklepy z dekoracjami. Od dziadków do orzechów w przeróżnych rozmiarach, po Baby Jagi i właśnie elementy do szopki. Starannie wykonane figurki pasterzy, Trzech Króli, Maryi, Józefa, Dzieciątka Jezus, zwierzątek, żłobka... To prawdziwe arcydzieła, które zresztą często są rękodziełem.
Jedną z tradycji, która może Cię zaskoczyć, jest... Podpalanie drewnianych stosów w pobliżu szopki bożonarodzeniowej. Tuż przy szopkach, które znajdują się w okolicach kościołów, 24 grudnia rozpada się spektakularne ognisko. Jest to tradycja ponownie zaczerpnięta z pogańskich obrzędów. Ogień ma za zadanie ogrzać Jezusa lub stanowić światło, które wskaże drogę pasterzom.
Bożonarodzeniowy raj na ulicach
Choć na Sycylii śniegu nie uraczysz, to Sycylijczycy potrafią zadbać o niepowtarzalny klimat na ulicach. Tutaj nie ma złej okazji do świętowania, ponieważ okazja goni okazję. Iluminacje na ulicach pojawiają się niemal w każdym miesiącu. Święta Bożego Narodzenia jednak są czasem szczególnym. Nikt nie dba o rosnące ceny prądu: mieszkania, balkony, ulice, sklepy rozświetlone są ciepłym światłem tak bardzo, jak to tylko możliwe. Oczywiście nie może zabraknąć także na wyspie bożonarodzeniowych jarmarków. Niemal w każdym mieście, większym lub mniejszym, znajdują się drewniane kramy z rękodziełem i przepysznym jedzeniem. Możesz na nich kupić miód z pasieki, limoncello, słodycze, ceramikę, obrazy, ręcznie wykonaną biżuterię czy tekstylia.
Uwaga: Jarmark Świąteczny w Katanii i większości miast funkcjonuje do 24 grudnia! Tuż po Wigilii Bożego Narodzenia kończy swoją działalność.
Tradycyjne potrawy bożonarodzeniowe na Sycylii, których nie możesz przegapić!
Na Sycylii Boże Narodzenie to czas radości, tradycji i przede wszystkim pysznego jedzenia. Ta urokliwa wyspa słynie z bogatej kuchni, która na święta oferuje wiele smakowitych dań. Co się je na Sycylii na wigilię i na Święta Bożego Narodzenia? Poniżej kilka tradycyjnych bożonarodzeniowych potraw, których nie może zabraknąć na sycylijskich stołach.
- Scacciata – To jest wyjątkowy rodzaj pieczonego ciasta nadziewanego warzywami lub mięsem. Jest podobne do pizzy, ale ma bardziej chrupiące ciasto i różnego rodzaju aromatyczne nadzienie. Scacciata może być wypełniona np. szpinakiem, bakaliami, brokułami, kalafiorem, szynką czy serem Ricotta.
- Zampone – Ten specjał pochodzi z regionu Emilia-Romania we Włoszech i jest obecny również na sycylijskich stołach bożonarodzeniowych. Składający się głównie ze skóry świni oraz farszu mięsnego przyprawionego cebulą i czosnkiem. Zampone jest duszone przez wiele godzin, a następnie podawane ze specjalnym sosem pomidorowym – sugo al ragù
- Panettone i Pandoro – To bardzo podobne do siebie „babki". Pyszny włoski słodki chlebek o charakterystycznej kulistej formie. Warto wspomnieć, że Panettone nie tylko bardzo dobrze komponuje się z innymi deserami takimi jak lody, czekolada, pieczony ananas czy karmel. Panettone jest też znakomity sam w sobie, można go jeść na sucho lub z masłem.
Te tradycyjne sycylijskie dania wzbogacają bożonarodzeniowe menu i dodają wyjątkowego smaku do świątecznych przyjęć. Scacciata, zampone i panettone są doskonałymi przykładami tego, jak Sycylia celebruje Boże Narodzenie przez kulinarne mistrzostwo. Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem mięsa, warzyw czy słodyczy – na pewno znajdziesz coś dla siebie podczas tych magicznych dni!
Gdzie jechać na Sycylię na Boże Narodzenie?
Jeśli stoisz właśnie przed wyborem idealnego miejsca, w którym poczujesz prawdziwie świąteczny klimat na Sycylii, odpowiedź jest jednocześnie prosta i niejednoznaczna. Myślę, że ten okres jest tak ważny dla wszystkich Sycylijczyków, że dosłownie w każdym mieście odnajdziesz ducha Świąt. Jest to czas, w którym wszyscy są radośni i szczęśliwi. W tym okresie szczególnie widać luźne przysposobienie Sycylijczyków. Tu raczej nie istnieje coś takiego jak gorączka przedświąteczna. Śmiem twierdzić, że jest jeszcze większy slow life, niż zwykle. I tego od Włochów powinniśmy się uczyć. Pan Jezus nie będzie na nas zły za nie idealnie wysprzątane mieszkanie czy też nie idealnie wyprasowany obrus. To czas, który mamy przecież spędzić wśród bliskich. Odpoczywać i radować się.
Jeśli jednak ta odpowiedź Cię nie satysfakcjonuje i wciąż zastanawiasz się, gdzie jechać na Sycylię na Boże Narodzenie, wybierz raczej większe miasto. Wówczas na pewno ucieszy Cię świąteczny jarmark, ale także dostępność sklepów i restauracji. Koncerty, parady, pokazy i inne wydarzenia będą atrakcją dla Ciebie i Twoich towarzyszy podróży. Katania, Palermo czy Syrakuzy – to dość oczywiste wybory. Zachęcam też do odwiedzenia Taorminy, która w tym okresie nie jest aż tak zatłoczona jak zwykle, a wciąż zachwyca. Iluminacje świąteczne, czy wizyta w Operze w centrum miasta, to świetny pomysł na ten wyjątkowy czas. Na mnie wyjątkowe wrażenie zrobiła miejscowość Sciacca, którą gorąco polecam o każdej porze roku. Malownicze, artystyczne miasto portowe przygotowało ciekawy program świąteczny na Boże Narodzenie 2023 na Sycylii:
Jaka jest pogoda na Sycylii w grudniu?
Pogoda na Sycylii w grudniu to najczęstszy dylemat, przed którym stoją osoby, pragnące odwiedzić to miasto. Nie spodziewaj się, że spędzisz Święta w ciepłym kraju, ale wciąż będzie miło i przyjemnie. W grudniu bowiem temperatury sięgają zwykle 17-20 stopni i przeważnie jest słonecznie. Musiałby to być niefart, aby trafić na deszcz. Zasadniczo zdarza się bardzo rzadko w całym roku. Wieczory są dość chłodne, więc przyda się cieplejsza kurtka. Temperatura może spaść do około 10 stopni.
A jeśli zastanawiasz się, co zabrać ze sobą na Sycylię i jak się ubrać w grudniu, to podpowiadam: w ciągu dnia zwykle chodzę w lekkiej bluzce, czasami z krótkim rękawem, rzadko w swetrze. Wieczór może od Ciebie wymagać ocieplanej kurtki i zakrytego obuwia. Miejscowi naturalnie chodzą już od listopada w puchówkach i czapkach, nawet jeśli ja się wciąż opalam na balkonie, ale to już jest stan umysłu... :)
Wydarzenia i Święta na Sycylii w 2024 / 2025 - aktualizacja
Hej, ho! Wracam do Was po roku, bo sprawdziłam, że Święta na Sycylii w 2024 zapowiadają się baaardzo atrakcyjnie!
Grudzień na Sycylii to czas magicznych, świątecznych wydarzeń, które ożywiają miasta i miasteczka, tworząc niezapomnianą atmosferę. W Caltagirone tradycyjne szopki, folklor i świąteczne jarmarki zapraszają do wspólnego świętowania, podczas gdy w Ragalna festiwal oliwy z pierwszego tłoczenia przyciąga miłośników lokalnych przysmaków. Bronte zachwyca wystawą „Szopek z całego świata” w otoczeniu historycznych zabytków, a Taormina i Mineo ożywają dzięki żywym szopkom i muzyce.
Villafranca Tirrena kultywuje tradycje z paradami ku czci Świętego Mikołaja, a Castelvetrano promuje oliwę Nocellara del Belice, organizując festiwale kulinarne. Modica staje się rajem dla miłośników czekolady podczas Chocobarocco, a Castelbuono kusi degustacjami świątecznych słodkości. W Erice, średniowieczne uliczki oświetlają królewskie szopki, a Sciacca celebruje tradycje artystyczne.
W Trapani świąteczne jarmarki i koncerty wypełniają miasto radością, a Gangi organizuje sugestywną Żywą Szopkę. Palermo, Marsala i Syrakuzy rozświetlają się wystawami i muzyką, a miasteczka jak Melilli i Forza d’Agrò prezentują wyjątkowe szopki i rzemieślnicze tradycje. Grudzień na Sycylii to czas wspólnoty, pełen smaków i ciepła, który wypełnia wyspę świątecznym duchem.
💡 Jeśli zamierzasz spędzić Boże Narodzenie na Sycylii w 2024 lub po prostu wybierasz się na Sycylię w grudniu, koniecznie poznaj ten szczegółowy plan wydarzeń, który znalazłam na >> tej stronie << i uwzględnij go w swoich wyjazdowych zamiarach. :)
A jeśli wciąż szukasz informacji, co zobaczyć na Sycylii i które sycylijskie miasta warto odwiedzić, sprawdź darmowy przewodnik po Sycylii wschodniej, który już jest gotowy! >> KLIKNIJ TUTAJ!
Buon viaggio e ci vediamo presto!
~ Natalia
Brakuje Ci jakichś informacji?
A może masz uwagi lub chcesz o coś jeszcze zapytać?
Napisz do mnie!
Artykuły z tej kategorii
Ten Blog o Sycylii staje się najlepszym przewodnikiem po Sycylii online. Tworzę go dla Ciebie, by Twoje wakacje we Włoszech były niezapomniane! Śledź ten przewodnik i bądź na bieżąco! Przed nami jeszcze wiele wspólnych przygód.
Straniera na Sycylii
Twój wirtualny przewodnik 2.0
po włoskiej wyspie
Straniera.pl
Natalia Młynek
Via Livorno 150,
95021 Aci Castello
kontakt@straniera.pl